（通讯员 王兆星）3月30日，由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在湖南长沙召开。开幕式上举行了“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”表彰仪式，我院“潇湘学者”、尹飞舟教授获得中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号。表彰结束后，尹飞舟出席了由外文出版社举办的签赠活动，为其主编的《汉英对照<大中华文库>书目提要》签名赠书。
尹飞舟从1993年至今，参与主持国家重大对外出版工程《大中华文库》的编辑出版工作，曾起草“汉英对照《大中华文库》编辑出版大纲”，并担任《文库》工作委员会副主任、副总编辑。主持国家社科重大项目“诸子典籍英译传播文献整理与研究”、湖南省社科规划重大委托项目“中国出版沿‘一带一路’走出去的布局与对策”等项目。尹飞舟从事翻译工作38年，在翻译理论、翻译实践、翻译教学等方面都取得令人瞩目的成就。他在国内率先构建翻译传播学理论体系，主编国内第一部翻译传播学专著《翻译传播学十讲》，发表《翻译传播学论纲》《图书翻译出版的五R评价》等十余篇高水平论文；参与主持《大中华文库》《国外“一带一路”研究译丛》等多项中译外、外译中重大或重点翻译出版项目，出版主要译著8种，近200万字；他作为本校外国语学院翻译学学科带头人、翻译传播研究所所长，率先开设翻译传播学博士研究生培养方向，培养了6名博士研究生、26名翻译学硕士研究生。
